1 00:00:44,750 --> 00:00:49,124 CHRIS EVANS 2 00:00:50,041 --> 00:00:53,082 ANYA TAYLOR-JOY 3 00:00:54,000 --> 00:00:57,082 VINCENT CASSEL 4 00:01:07,333 --> 00:01:10,415 JOHN MALKOVICH İLE 5 00:01:11,333 --> 00:01:14,374 VE SALMA HAYEK 6 00:03:30,875 --> 00:03:33,832 Oğlunuz gerçek aşkını bulacak 7 00:03:38,000 --> 00:03:41,499 Kızın kralı öldürecek 8 00:03:44,000 --> 00:03:49,749 ve bu alev için bir kahraman sunuyorum 9 00:04:30,833 --> 00:04:40,832 ZENGİNLER VE ÖLÜLER 10 00:04:43,041 --> 00:04:44,374 Hiçbir şey görmediğimi söylüyorum 11 00:04:44,791 --> 00:04:45,790 Her şey dönüyor 12 00:04:46,125 --> 00:04:47,749 Havayı kafa derimde hissediyorum 13 00:04:48,458 --> 00:04:50,290 saçlarım dökülüyormuş gibi hissediyorum 14 00:04:50,541 --> 00:04:51,832 O yüzden onlara dokunmayı bırak 15 00:04:52,000 --> 00:04:52,999 Bu sadece senin sorunun 16 00:04:53,166 --> 00:04:54,082 Hayır değil 17 00:04:54,208 --> 00:04:57,249 Organ nakli için Türkiye'ye gidiyoruz 18 00:04:57,416 --> 00:04:58,457 Bu kişisel bir mesele 19 00:04:58,875 --> 00:05:01,707 Manastırda üç hafta kaldım ve kel kalmayı düşünüyorum 20 00:05:03,333 --> 00:05:04,540 Tam bir felaket 21 00:05:08,541 --> 00:05:09,707 Stresli bir durum, biliyorsun 22 00:05:09,791 --> 00:05:10,790 Bu dünya 23 00:05:11,791 --> 00:05:14,290 Babamın sonuna kadar tatlı saçları vardı 24 00:05:15,416 --> 00:05:16,582 Lütfen, neredeyse hissediyorum 25 00:05:21,416 --> 00:05:22,415 Bir şeye dokunuyorum 26 00:05:23,250 --> 00:05:24,249 Biliyor musun? 27 00:05:24,583 --> 00:05:26,665 Bugün dünya gerçek Mike Tyler'ı görecek 28 00:05:27,083 --> 00:05:28,082  Gerçek ben 29 00:05:28,458 --> 00:05:30,457  Sadece katkıda bulunabileceğimi göstermek istiyorum 30 00:05:32,375 --> 00:05:34,457 Oh, eğer birisi alev makinesini getirirse 31 00:05:34,541 --> 00:05:35,540  onları görmezden gel ve hepsi bu 32 00:05:39,791 --> 00:05:40,999  Neden bu konuyu gündeme getirsinler ki? 33 00:05:41,083 --> 00:05:42,582  Bu konuyu gündeme getirmiyorlar ama 34 00:05:43,583 --> 00:05:45,332  O zaman neden bu konuyu gündeme getiriyorsun? 35 00:05:45,333 --> 00:05:46,874  aklımda var 36 00:05:46,916 --> 00:05:47,915 Bunu aklımdan çıkaracağım 37 00:05:48,583 --> 00:05:49,290  Yeter 38 00:05:49,333 --> 00:05:52,040  Ayrıca pürüzsüz ve doğal hareketler 39 00:05:52,291 --> 00:05:53,499  İyi eğlenceler, tamam mı? 40 00:05:53,625 --> 00:05:56,249  İyi olacaksın 41 00:05:56,541 --> 00:05:57,624  Burası yeniden doğduğun yer tatlım 42 00:06:00,583 --> 00:06:01,624  Ne geri dönüşü? 43 00:06:01,708 --> 00:06:06,915  Bekle 44 00:06:07,250 --> 00:06:08,665  Bu elektrikli bir limuzin mi? 45 00:06:10,125 --> 00:06:16,124 Oliver, akşam yemeğine doksanlardan kalma bir gaz çıkarıcıyla gideceğim 46 00:06:16,291 --> 00:06:17,249 Arabayı durdur! 47 00:06:17,875 --> 00:06:18,874  Limuzinleri seversin 48 00:06:18,916 --> 00:06:19,749  Onlar komik 49 00:06:19,791 --> 00:06:21,249  Ama bugün onlarla ilgili komik bir şey yok 50 00:06:21,625 --> 00:06:22,624  Arkanı dön, arkanı dön 51 00:06:23,333 --> 00:06:24,082 Geldiğimi hisset 52 00:06:27,250 --> 00:06:28,249  Tam atış yap 53 00:06:28,750 --> 00:06:29,749  Evet sorun değil 54 00:06:33,875 --> 00:06:34,874  Ritmini buldun mu? 55 00:06:36,375 --> 00:06:37,415  Onu buldun mu? 56 00:06:37,625 --> 00:06:38,249  Çok iyi 57 00:06:38,291 --> 00:06:38,874  Metin yok 58 00:06:38,916 --> 00:06:39,915 İmajın gücü 59 00:06:40,375 --> 00:06:41,374  Bum 60 00:06:43,625 --> 00:06:44,624  Herkese merhaba 61 00:06:44,833 --> 00:06:46,124  Gezegenin etrafında yürümeye karar verdim 62 00:06:48,750 --> 00:06:49,749  Hepinize teşekkür ederim 63 00:06:49,791 --> 00:06:52,207  Gezegenin etrafında yürümek 64 00:07:00,125 --> 00:07:02,290 Bu kutsal Yunan adasında 65 00:07:02,583 --> 00:07:06,207  Hephaestus'un volkanik enerjisinin yankılandığı yer 66 00:07:06,208 --> 00:07:09,540  bu SOĞUK çağın mucizesine Homerik bir kaside yaratmak istiyoruz 67 00:07:09,666 --> 00:07:10,374 DÜNYAYI YENİDEN SOĞUTUN 68 00:07:11,583 --> 00:07:12,582 Burada 69 00:07:15,625 --> 00:07:21,332 teknoloji vizyoneri ve küresel değişimin itici gücü Ben Bracken'a sahibiz 70 00:07:21,583 --> 00:07:23,874  ve pop efsanesi eşi Gloria 71 00:07:24,291 --> 00:07:27,957  yeni albümü tamamen aşk perspektifinden anlatılan 72 00:07:34,208 --> 00:07:35,499 Her şey yolunda mı? 73 00:07:36,291 --> 00:07:37,290 74 00:07:37,416 --> 00:07:39,499 Evet, basitçe 75 00:07:39,500 --> 00:07:40,915 Tüm bakışlarla, biliyorsun 76 00:07:42,041 --> 00:07:43,249 Elimi tutmak ister misin? 77 00:07:44,041 --> 00:07:44,957 Hayır, burada değil 78 00:07:45,000 --> 00:07:46,040 Bu tuhaf olurdu 79 00:07:51,958 --> 00:07:52,957 Peki sen ne kadar sert bir adamsın 80 00:08:02,708 --> 00:08:04,457  POSEIDON İttifakı 81 00:08:24,750 --> 00:08:25,957 Geçen yüzyılda 82 00:08:43,583 --> 00:08:44,582 Nasıl yardımcı olabilirim? 83 00:09:02,416 --> 00:09:02,957  FARKLI CİLT RENKLERİNDEKİ KADINLAR. 84 00:09:12,208 --> 00:09:13,332 Yer aç 85 00:09:15,000 --> 00:09:16,207 Gloria Bracken 86 00:09:16,541 --> 00:09:17,790 Merhaba evet kim olduğunu biliyorum 87 00:09:17,875 --> 00:09:18,457 Bunu yapma 88 00:09:18,458 --> 00:09:19,582 Şimdi dur 89 00:09:20,291 --> 00:09:21,415  seni seviyorum 90 00:09:21,583 --> 00:09:22,915  Ah vay be 91 00:09:23,166 --> 00:09:25,790  Bir prodüksiyon şirketi kurduğumu duymuş olabilirsiniz. 92 00:09:25,958 --> 00:09:28,749  Birlikte yapacak mükemmel bir projem var 93 00:09:29,791 --> 00:09:31,582 Sağlığın nasıl? 94 00:09:32,208 --> 00:09:33,207  Kafan iyi mi? 95 00:09:33,791 --> 00:09:34,707 Zaten taşındınız mı? 96 00:09:34,750 --> 00:09:36,832 Ne kadar derine gidersen 97 00:09:36,833 --> 00:09:38,999 ne kadar çok alevle karşılaşırsan 98 00:09:39,333 --> 00:09:40,457  Bay Octavius mu? 99 00:09:41,416 --> 00:09:42,249  Hayır efendim 100 00:09:42,291 --> 00:09:45,415  O gün yaptığım şey korkunçtu 101 00:09:45,583 --> 00:09:46,915 Ama yas tutuyordum 102 00:09:47,958 --> 00:09:51,957 Dibe vurdum ve hayatımın en derin iç gözlemini yaptım 103 00:09:52,125 --> 00:09:54,749 Sanırım bu durumdan daha iyi çıktım 104 00:09:55,791 --> 00:09:56,790 Evet, evet 105 00:09:57,083 --> 00:09:58,915 Üzgünüm Gloria 106 00:09:59,500 --> 00:10:01,332 Ben, üzgünüm, gidip özür dilemeliyim 107 00:10:06,291 --> 00:10:06,874 108 00:10:09,583 --> 00:10:10,749 Hazır mısın? 109 00:10:10,750 --> 00:10:11,665 Sorun değil, hiçbir şey olmadı 110 00:10:14,375 --> 00:10:16,124 Merhaba DK Usta 111 00:10:17,166 --> 00:10:18,540 Her şey yolunda mı? 112 00:10:18,833 --> 00:10:20,040 Evet dostum, her şey yolunda 113 00:10:20,750 --> 00:10:21,665 Her zamankinden daha iyi 114 00:10:21,708 --> 00:10:22,832 Geri dönmeye hazır 115 00:10:23,250 --> 00:10:24,082 Biliyor musun? 116 00:10:24,125 --> 00:10:26,582 Bu platformu anlamlı bir şey için kullanmaya çalışıyorum 117 00:10:26,750 --> 00:10:27,790 Bir şeyleri değiştirecek bir şeye 118 00:10:28,291 --> 00:10:30,374 Belki Firewalker o kadar da iyi değildi 119 00:10:30,541 --> 00:10:31,332 Rağmen 120 00:10:31,333 --> 00:10:32,457 Hayır, anlıyorum, anlıyorum 121 00:10:32,541 --> 00:10:33,582 Sadece biliyorsun 122 00:10:34,208 --> 00:10:36,124 Aynı dalga boyunda olduğumuzu hissediyorum 123 00:10:36,833 --> 00:10:38,374 Evrenin müziği kardeşim 124 00:10:39,208 --> 00:10:39,499 GEZEGENİ KURTARALIM 125 00:10:39,500 --> 00:10:42,582 Şimdi neredesin? 126 00:10:43,208 --> 00:10:44,582 Ah, uzun hikaye 127 00:10:44,666 --> 00:10:44,999 aslında 128 00:10:45,041 --> 00:10:49,374 Eski bir madende, yardım amaçlı bir iklim galasındayım 129 00:10:50,000 --> 00:10:51,832 hiçliğin ortasında bir yerde 130 00:10:52,083 --> 00:10:54,707 Yunanistan veya Türkiye'deki bazı adalar 131 00:10:56,416 --> 00:10:58,082 Bu olaylardan tüm kalbimle nefret ediyorum 132 00:10:59,125 --> 00:11:00,124 Sanki herkes uçuyor 133 00:11:00,166 --> 00:11:03,624 özel bir jete bindim ve sonra işkence görmüş istiridye yedim 134 00:11:03,625 --> 00:11:04,874 Bu ihale tam da bu kadardı 135 00:11:05,041 --> 00:11:06,665 Erdemi göstermek için iç oyun 136 00:11:06,666 --> 00:11:08,582 Kimse gerçekten hiçbir şeyi feda etmiyor 137 00:11:09,208 --> 00:11:10,207 onu arıyorum 138 00:11:12,250 --> 00:11:13,374 Denizdeki kayalar 139 00:11:13,750 --> 00:11:15,124 Bunu bir kenara çekelim 140 00:11:15,375 --> 00:11:16,374 üzgünüm 141 00:11:16,500 --> 00:11:19,832 Hey, okyanusa bulaşma 142 00:11:20,250 --> 00:11:23,624 Yemin ederim bu adam kahrolası bir deccal 143 00:11:24,083 --> 00:11:25,082 Ha, ha! 144 00:11:25,208 --> 00:11:26,207 Kalbime dokundun 145 00:11:26,958 --> 00:11:27,957 Burada da tam olarak aynı şeyi yapıyorum 146 00:11:28,000 --> 00:11:28,374 aslında 147 00:11:28,416 --> 00:11:30,707 Ben, onlara gerçeği yüzlerine söylüyorum 148 00:11:31,041 --> 00:11:32,040 Kaplan sığınağım 149 00:11:32,416 --> 00:11:33,415 Bunu senin için mahvetmek istemiyorum 150 00:11:33,458 --> 00:11:34,582 Ama biliyorsun 151 00:11:35,125 --> 00:11:36,124 göreceksin 152 00:11:37,708 --> 00:11:38,707 Harika 153 00:11:38,875 --> 00:11:40,415 Tamam, iyi haberler geldiğinde sana haber vereceğim 154 00:11:40,875 --> 00:11:41,540 İyi 155 00:11:41,625 --> 00:11:43,624 Dinle, bir sürü senaryo okudum 156 00:11:43,708 --> 00:11:45,207 ve bu bana tuhaf geliyor 157 00:12:02,500 --> 00:12:04,665 Evrenin lanet müziğinden bahsediyorum 158 00:12:05,041 --> 00:12:06,040 Sen bir aptal mısın? 159 00:12:06,500 --> 00:12:09,124 Bu iddialı oyun yazarlarının canı cehenneme 160 00:12:09,708 --> 00:12:10,707 Mark'ı sikeyim 161 00:12:24,000 --> 00:12:25,832 Gördüğünüz gibi bunların hepsi 162 00:12:26,083 --> 00:12:27,707 mavi bok paraları iyi gidiyor 163 00:12:28,250 --> 00:12:29,457 Her şeyi kaybedeceksin 164 00:12:29,750 --> 00:12:31,165 Bu gelecek 165 00:12:31,375 --> 00:12:32,374 Özellikle şimdi 166 00:12:32,500 --> 00:12:33,499 Hiçbiri en iyisi değil 167 00:12:34,791 --> 00:12:36,665 Neden sana bir şey göstermiyorum? 168 00:12:37,041 --> 00:12:38,499 Aslında çok komik 169 00:12:39,125 --> 00:12:40,124 Bak, işte bu 170 00:12:40,583 --> 00:12:41,582 Bu bir klasik 171 00:12:41,750 --> 00:12:43,540 Öfke! 172 00:12:45,125 --> 00:12:46,415 Her şey sahte! 173 00:12:48,250 --> 00:12:50,499 Beni bu sessiz geceye götürmeyeceksin! 174 00:12:50,791 --> 00:12:51,832 Ben aptal değilim! 175 00:12:52,500 --> 00:12:53,749 Gerçekten yaşamak istiyorum! 176 00:12:54,416 --> 00:12:55,457 Ben bir sahtekarım! 177 00:12:56,250 --> 00:12:57,832 İmparatorluğun sonu 178 00:12:58,333 --> 00:12:59,332 Çığlık atmayı bırak! 179 00:13:00,166 --> 00:13:01,165 Ben bir kahraman değilim! 180 00:13:01,750 --> 00:13:02,582 Beni kontrol et! 181 00:13:02,666 --> 00:13:03,999 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 182 00:13:04,416 --> 00:13:05,999 Ben hain değilim! 183 00:13:06,416 --> 00:13:07,707 Aradığın kişi ben değilim! Profil 184 00:13:08,583 --> 00:13:10,082 ben senin değilim 185 00:13:10,250 --> 00:13:10,665 Seni aptal. 186 00:13:10,666 --> 00:13:11,665 Sen sadece bir çocuksun 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,374 Kapa çeneni, seni piç! Kapa çeneni aptal 188 00:13:13,375 --> 00:13:13,665 -Kapa çeneni, seni piç! Aşkım. 189 00:13:13,833 --> 00:13:16,290 Her zaman kıskandın! Her zaman her şeyi kıskandın 190 00:13:16,500 --> 00:13:17,999 Ama eninde sonunda anlayacaksın! 191 00:13:18,250 --> 00:13:18,999 - Nereye gidiyorsun? - Kahretsin! Nereye gidiyorsun? 192 00:13:19,041 --> 00:13:20,540 - Nereye gidiyorsun? Öldüreceğim seni orospu çocuğu 193 00:13:20,708 --> 00:13:20,957 194 00:13:28,416 --> 00:13:29,832 Kocama hiç dikkat etme 195 00:13:30,666 --> 00:13:32,874 Bazen sert davranmayı sever 196 00:13:32,958 --> 00:13:33,957 Evet, evet 197 00:13:35,208 --> 00:13:36,707 Nasılsın Nick? 198 00:13:37,750 --> 00:13:41,124 Zor bir yıldı 199 00:13:43,375 --> 00:13:49,457 İstediğin her şeye sahip olabilirsin ama yine de boş uyanabilirsin 200 00:13:53,041 --> 00:13:54,165 Biliyor musun bilmiyorum 201 00:13:54,250 --> 00:13:57,999 ama bu yıl babamı kaybettim ve 202 00:13:59,291 --> 00:14:00,249 çok üzgünüm 203 00:14:00,250 --> 00:14:01,165 Önemli değil 204 00:14:01,208 --> 00:14:02,499 bilmiyorum 205 00:14:02,583 --> 00:14:03,582 Çok ani oldu 206 00:14:05,041 --> 00:14:06,874 hazır değildim 207 00:14:07,375 --> 00:14:08,207 Şimdi 208 00:14:08,250 --> 00:14:13,290 O benim tek desteğimdi. 209 00:14:17,375 --> 00:14:18,707 Sadece babamı özlüyorum 210 00:14:21,625 --> 00:14:23,624 Kızımın fotoğrafını çek 211 00:14:23,708 --> 00:14:24,499 Ah, harika 212 00:14:24,583 --> 00:14:25,582 Selfie'leri seviyor 213 00:14:28,250 --> 00:14:29,957 teşekkür ederim 214 00:14:43,708 --> 00:14:44,957 Sen çok iyi bir insansın Nick 215 00:14:46,083 --> 00:14:47,082 Elbette 216 00:15:03,041 --> 00:15:05,624 Lanet narsist ağlayan pislik 217 00:15:08,333 --> 00:15:09,332 Merhaba 218 00:15:24,875 --> 00:15:27,915 YÜZEY HAYATI VE İŞKENCE EDİLEN YUMUŞAKÇALAR 219 00:15:29,291 --> 00:15:30,040 Her şey yolunda mı? 220 00:15:30,333 --> 00:15:32,790 Kızma ama bir şeyler yapmam lazım 221 00:15:34,500 --> 00:15:35,249 HASTA GEZEGEN, SAKIN SENİ 222 00:15:36,000 --> 00:15:36,499  BEN BRACKEN, SAHTE YARDIM VAKIFLARI 223 00:15:36,500 --> 00:15:37,832 HAYIR HAYIR Gülümse, değil mi? 224 00:15:37,916 --> 00:15:38,499 Hatırlamak? 225 00:15:38,583 --> 00:15:39,415 yavaşça 226 00:15:39,458 --> 00:15:41,207 Bundan daha önemli şeyler var 227 00:15:42,708 --> 00:15:43,707 Selam dostum? 228 00:15:43,833 --> 00:15:44,582 Şeyini aldın mı? 229 00:15:44,583 --> 00:15:45,582 Evet hapı aldım 230 00:15:46,000 --> 00:15:46,832 Konu bu değil 231 00:15:46,875 --> 00:15:47,874 Bu benim görevimle ilgili değil 232 00:15:48,666 --> 00:15:49,707 Bu gerçek bir iş 233 00:15:51,125 --> 00:15:55,624 Bu nedenle Yunanistan'ın seçimi özellikle uygundur. 234 00:15:56,000 --> 00:15:57,707 Medeniyetin beşiği 235 00:16:14,291 --> 00:16:15,749 236 00:16:26,875 --> 00:16:28,332 Medeniyetin beşiği 237 00:16:28,333 --> 00:16:30,082 Ama bunun için benim sözüme güvenme 238 00:16:32,208 --> 00:16:32,665 Ben'in ne dediğini duyalım 239 00:16:42,666 --> 00:16:44,374 Benim adım Ben Bracken 240 00:16:45,375 --> 00:16:46,374 Gerçekçi olalım 241 00:16:46,416 --> 00:16:47,915 İklim değişikliği zaten burada 242 00:16:51,125 --> 00:16:52,124 Bu bir trajedi 243 00:16:52,791 --> 00:16:54,082 Ve buna biz sebep olduk 244 00:16:59,583 --> 00:17:00,540 Ormansızlaşma 245 00:17:01,458 --> 00:17:02,457 Seller 246 00:17:03,125 --> 00:17:04,124 Kasırgalar 247 00:17:04,666 --> 00:17:05,665 Aşırı nüfus 248 00:17:06,500 --> 00:17:07,499 Orman yangınları 249 00:17:07,916 --> 00:17:09,457 Doğa düşman değil 250 00:17:10,875 --> 00:17:12,790 Onun ateşi sadece yok etmekle kalmıyor 251 00:17:13,625 --> 00:17:14,624 O da kutsal 252 00:17:18,500 --> 00:17:21,207 Eşim Gloria'nın kirpi balığına olan sevgisi sayesinde 253 00:17:21,625 --> 00:17:25,374 Denizin dibinde bu muhteşem mineralleri keşfettim 254 00:17:26,000 --> 00:17:28,582 Bu kayalar bizim ikinci şansımız 255 00:17:29,208 --> 00:17:30,499 "Poseidon" devrimi sayesinde 256 00:17:30,708 --> 00:17:34,165 gezegeni koruyan yeni enerji yaratabileceğiz 257 00:17:35,708 --> 00:17:39,207 ve bize iklim mağdurlarına yardım etme gücü verecek 258 00:17:41,041 --> 00:17:43,540 Çocuklarımıza daha temiz bir gelecek verin 259 00:17:43,916 --> 00:17:44,665 daha yeşil 260 00:17:44,708 --> 00:17:45,749 Bu yüzden pes etme 261 00:17:46,166 --> 00:17:48,082 Çünkü burada, Poseidon'da 262 00:17:48,583 --> 00:17:50,415 daha yeni başlıyoruz 263 00:17:59,833 --> 00:18:00,832 Yeter! 264 00:18:06,708 --> 00:18:07,540 Yeterli! 265 00:18:07,625 --> 00:18:08,582 üzgünüm 266 00:18:08,666 --> 00:18:09,665 üzgünüm 267 00:18:09,916 --> 00:18:11,124 Biz madendeyiz 268 00:18:11,125 --> 00:18:13,582 hasta gezegenimiz hakkında şarkı söylemek 269 00:18:14,166 --> 00:18:18,082 ve çözümün daha da fazla madencilik yapmak olduğunu söylüyoruz 270 00:18:21,625 --> 00:18:23,374 Toprağı tüketmekten bıktık 271 00:18:23,458 --> 00:18:25,832 yani denizi yağmalayacak mıyız? 272 00:18:32,583 --> 00:18:33,582 Bu yağma değil 273 00:18:38,333 --> 00:18:39,374 Biz ikiyüzlüyüz 274 00:18:40,166 --> 00:18:43,749 Havyar ve işkence görmüş yumuşakçalar yemek 275 00:18:44,000 --> 00:18:45,124 Peki ya "Kaçınılmazlar"? 276 00:18:45,750 --> 00:18:46,749 Doğru mu? 277 00:18:47,291 --> 00:18:48,957 Siz deniz tanrıları değilsiniz 278 00:18:49,291 --> 00:18:50,415 Çoğunuz rakunsunuz 279 00:18:50,958 --> 00:18:52,332 Biliyor musun? 280 00:18:52,875 --> 00:18:54,249 "Kaçınılmaz"a alkış 281 00:18:55,208 --> 00:18:56,207 Haydi! 282 00:19:09,750 --> 00:19:10,957 Evet bunun olacağını biliyordum 283 00:19:16,166 --> 00:19:17,624 Daha çok çabalamalıyız 284 00:19:25,958 --> 00:19:28,332 İlginiz için teşekkürler Mike 285 00:19:29,500 --> 00:19:35,707 Vakfımızın çalışmaları açık, demokratik bir forum için çabalıyor 286 00:19:35,750 --> 00:19:36,499 Bu neydi? 287 00:19:36,583 --> 00:19:38,082 İnsanlar şok olmuş görünüyordu 288 00:19:38,250 --> 00:19:39,290 İşlemiyorlar mı? 289 00:19:39,750 --> 00:19:41,207 "Anemon" kelimesini doğru mu söyledim? 290 00:19:42,583 --> 00:19:43,915 öyle düşünüyorum 291 00:19:43,916 --> 00:19:44,915 Bunu yayınla 292 00:19:46,000 --> 00:19:46,249 293 00:19:47,375 --> 00:19:49,374 Emin misin? 294 00:19:49,708 --> 00:19:51,290 Kamuoyuna bu kadar 295 00:19:52,583 --> 00:19:53,832 Gerçek insanlar anlayacaktır 296 00:19:54,083 --> 00:19:57,624 - Ve şimdi harika bir gösteriyle karşı karşıyayız 297 00:19:57,916 --> 00:20:04,249 Koutli'li Varvarkala'dan, spontane bir kolektifin canlandırıcı ritüel dansı 298 00:20:04,666 --> 00:20:06,665 Kim bunu sormaya cesaret edebilir? 299 00:20:07,708 --> 00:20:09,915 Dans dünyayı iyileştirebilir mi? 300 00:20:12,416 --> 00:20:13,957 DOĞA ANA 301 00:20:19,833 --> 00:20:21,915 Tatlım, sen her zaman hastasın 302 00:20:22,500 --> 00:20:24,082 ama bu sefer durum ciddi 303 00:20:25,291 --> 00:20:26,290 öleceğim 304 00:20:31,416 --> 00:20:33,957  SÜPER DOĞA 305 00:21:00,416 --> 00:21:01,415 öleceğim 306 00:21:27,125 --> 00:21:28,582  Nasıl hissediyorsun? 307 00:21:28,875 --> 00:21:29,874 Ne? 308 00:22:10,875 --> 00:22:15,207 Yapamam, yapamam, yapamam 309 00:22:37,708 --> 00:22:38,790 Kontrolden çıkıyorsun Mike 310 00:23:52,958 --> 00:23:55,374 Madenin her yerine patlayıcı yerleştirdik 311 00:24:05,458 --> 00:24:07,999 İki gün sonra dünyanın sonu gelecek 312 00:24:08,500 --> 00:24:11,124 Denge ateşle yeniden sağlanmalı! 313 00:24:11,833 --> 00:24:13,915 Ateş! 314 00:24:19,541 --> 00:24:20,665 Telefonlarınızı geri verin! 315 00:24:21,125 --> 00:24:21,790 Bırak onu! 316 00:24:21,833 --> 00:24:22,957 Sakin olun lütfen 317 00:24:22,958 --> 00:24:24,707 Bu normal 318 00:24:25,291 --> 00:24:26,874 Bunu çözeceğiz 319 00:24:26,875 --> 00:24:27,290 Sakin ol 320 00:24:27,541 --> 00:24:29,374 Yakında düzelteceğiz 321 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 Tehlikede değilsin 322 00:24:31,041 --> 00:24:31,457 Sakin ol 323 00:24:32,000 --> 00:24:32,999 Bu normal 324 00:24:33,208 --> 00:24:33,874 Kalk 325 00:24:33,916 --> 00:24:34,457 ben iyiyim 326 00:24:34,500 --> 00:24:35,499 Şimdi! 327 00:24:41,750 --> 00:24:42,749 HAYIR! 328 00:24:44,958 --> 00:24:46,665 Bunun normallikle alakası yok! 329 00:24:54,250 --> 00:24:55,457 Sanırım ona bulaştırdılar 330 00:24:56,083 --> 00:24:57,082 Evet? 331 00:25:00,083 --> 00:25:01,082 Teslim ol 332 00:25:23,625 --> 00:25:25,499  ÖZGÜRLEŞTİRİLDİ                      333 00:25:34,000 --> 00:25:36,915 Utanç verici! Kapa çeneni, MIKE TYLER 334 00:25:48,666 --> 00:25:49,707 görevimiz 335 00:25:53,750 --> 00:25:58,874 Kızıl ay gelmeden üçünü de gidecekleri yere ulaştırmak bizim görevimiz. 336 00:25:59,833 --> 00:26:03,207 Bu gezegenin iyiliği için saf bir görev 337 00:26:04,416 --> 00:26:07,707 Yok oluş iki gün içinde gerçekleşecek 338 00:26:08,583 --> 00:26:09,832 Bunu engellemek için geldik 339 00:26:10,666 --> 00:26:14,665 Üçünü seçmeliyiz ve bu gece kim olacağını öğreneceğiz. 340 00:26:16,583 --> 00:26:18,707 Gençler önce güç arayacak 341 00:27:19,125 --> 00:27:21,624 Hayır! 342 00:27:21,916 --> 00:27:23,290 Onları pohpohlamayın 343 00:27:23,375 --> 00:27:24,040 Yeter! 344 00:27:24,083 --> 00:27:25,915 Övmek! 345 00:27:33,125 --> 00:27:35,540 Oğul en saf aşkını arayacak 346 00:28:04,875 --> 00:28:19,290 Doğa Ana mı? 347 00:28:20,166 --> 00:28:21,165 buraya gel 348 00:28:24,000 --> 00:28:26,332 üzgünüm 349 00:28:26,875 --> 00:28:27,874 seni seviyorum 350 00:28:33,625 --> 00:28:35,749 sen 351 00:28:48,416 --> 00:28:52,332 Şimdi sıra büyük oğlumda 352 00:28:53,916 --> 00:28:55,124 bir kahraman aramak 353 00:29:20,958 --> 00:29:22,415 Hiçbir yerde kahraman bulamıyorum 354 00:29:22,708 --> 00:29:23,707 Bu insanlar iğrenç 355 00:29:23,708 --> 00:29:25,707 Volkan sana kahramanı burada aramanı söylüyor 356 00:29:26,000 --> 00:29:26,999 Ona yol tarifini sor 357 00:30:20,708 --> 00:30:21,915 İnsanlar seçim yapmak zorunda 358 00:30:23,750 --> 00:30:24,832 Herkes ayağa kalksın 359 00:30:26,166 --> 00:30:27,374 Kalk! 360 00:30:28,083 --> 00:30:31,540 İki hat oluşturacağız 361 00:30:32,000 --> 00:30:34,665 Kimisi bu tarafta, kimisi o tarafta 362 00:30:37,458 --> 00:30:39,290 Bazıları orada, bazıları orada 363 00:30:40,875 --> 00:30:41,790 Dinle! 364 00:30:41,833 --> 00:30:45,124 Kimi işaret edeceğim, onun kahraman olup olmadığını bana söyleyeceksin 365 00:30:45,375 --> 00:30:47,457 Aranızdan birini seçin 366 00:30:48,000 --> 00:30:51,040 Kahramana selamlar 367 00:30:52,166 --> 00:30:54,707 Devam edin, kimin adını söylersem onu alkışlayın 368 00:30:55,083 --> 00:30:56,332 O nasıl bir kahraman? 369 00:30:56,333 --> 00:30:57,540 Kurallarınızı anlamıyoruz 370 00:30:57,708 --> 00:30:59,124 Kız kahramanı feda etmek istiyor 371 00:30:59,625 --> 00:31:00,290 Hayır! 372 00:31:00,333 --> 00:31:01,999 Kızlar lütfen yapmayın bunu 373 00:31:03,541 --> 00:31:03,790 374 00:31:04,083 --> 00:31:05,124 Lütfen! 375 00:31:06,083 --> 00:31:07,374 Sakin olun lütfen! 376 00:31:08,083 --> 00:31:09,082 Dinle, dinle 377 00:31:09,708 --> 00:31:12,374 Rehine oyu düzenlemek istiyor 378 00:31:12,583 --> 00:31:14,165 Ne kadar yüksek sesle alkışladığına bağlı 379 00:31:14,666 --> 00:31:19,540 İki sıra halinde sıraya girmenizi istiyor ve parmağı seçmek istediğiniz kahramanı işaret edecek 380 00:31:20,333 --> 00:31:21,374 Alkış ölçer gibi 381 00:31:21,750 --> 00:31:24,082 Bu yüzden masaları bir kenara çekin 382 00:31:24,583 --> 00:31:25,249 Çabuk, çabuk 383 00:31:25,291 --> 00:31:25,957 sen de 384 00:31:26,000 --> 00:31:26,749 Herkes dans etsin 385 00:31:27,458 --> 00:31:28,874 Haydi millet, çabuk 386 00:31:28,875 --> 00:31:29,999 Yüzlerinizi görmek istemiyorum 387 00:31:30,333 --> 00:31:34,332 İki akım yaratıyoruz 388 00:31:35,125 --> 00:31:36,124 İki nehir 389 00:31:36,875 --> 00:31:37,332 teşekkür ederim 390 00:33:10,791 --> 00:33:12,415 Sonuçta bu bir konuşma gibi 391 00:33:12,416 --> 00:33:14,249 Mike, bu gerçek 392 00:33:15,041 --> 00:33:16,040 Gerçek nedir? 393 00:33:16,083 --> 00:33:17,749 çok üzgünüm 394 00:33:18,583 --> 00:33:20,499 Dinle, kendine iyi bak, tamam mı? 395 00:33:21,458 --> 00:33:24,790 Bu bir tür etkileşimli bölüm mü? 396 00:33:26,583 --> 00:33:27,624 Sonucu gördün mü? 397 00:33:29,208 --> 00:33:30,249 teşekkür ederim 398 00:33:42,708 --> 00:33:44,707 Bu yıllardır aldığım en şiddetli alkış 399 00:33:50,250 --> 00:33:52,082 Hey, onlar terörist 400 00:33:52,708 --> 00:33:53,707 Ne? 401 00:33:53,833 --> 00:33:54,832 Teröristler 402 00:34:04,000 --> 00:34:05,374 Binayı kontrol ediyoruz 403 00:34:08,833 --> 00:34:13,207 Siz Bay King, onlarla konuşun 404 00:34:13,458 --> 00:34:14,457 Sende karizma var 405 00:34:15,208 --> 00:34:17,915 Benim yeteneğim konuşmalarda çok iyi olmamdır 406 00:34:23,291 --> 00:34:24,499 bunu yapabilirim 407 00:34:36,000 --> 00:34:37,540 Peki tam olarak ne yapmalıyım? 408 00:34:37,708 --> 00:34:41,124 Yarısını serbest bıraktıktan sonra onlara buradan çıkmalarını söyle. 409 00:34:41,458 --> 00:34:42,374 Kaybedecek zaman yok 410 00:34:42,416 --> 00:34:45,457 Çünkü Berlin krizi nedeniyle iki gün sonra dünyanın sonu gelecek 411 00:34:45,708 --> 00:34:46,582 Vay, tamam 412 00:34:46,666 --> 00:34:47,665 Bahis 413 00:34:48,083 --> 00:34:50,165 Peki tüm bunların arka planı nedir? 414 00:34:50,750 --> 00:34:51,832 Kayıtlı mılar? 415 00:34:51,916 --> 00:34:53,290 Bağış yapmak için bir bağlantı ekliyor muyum? 416 00:34:53,375 --> 00:34:54,499 İnsanlar onları takip etmek isteyecek 417 00:34:54,666 --> 00:34:56,165 Kimsenin bizi takip edemeyeceği bir yere gidiyoruz 418 00:34:57,708 --> 00:34:58,665 Tamam, tamam 419 00:34:58,708 --> 00:35:00,249 Peki onlara ne ad vermeliyiz? 420 00:35:02,791 --> 00:35:05,374 Bizler Dünya'yı savunmak için verilen kadim yeminin savaşçılarıyız 421 00:35:08,791 --> 00:35:09,790 Güçlü 422 00:35:10,583 --> 00:35:11,582 şimdi anlıyorum 423 00:35:16,250 --> 00:35:17,249 Antik düğün 424 00:35:21,833 --> 00:35:22,832 Hadi başlayalım 425 00:35:25,625 --> 00:35:26,624 Bitti 426 00:35:30,333 --> 00:35:31,165 Dinle 427 00:35:31,208 --> 00:35:35,374 İçeride rehinelerin yarısını serbest bırakmak isteyen biri var 428 00:35:35,750 --> 00:35:37,624 Lütfen ana girişi temizler misiniz? 429 00:35:38,000 --> 00:35:38,999 Ben Mike Tyler'ım 430 00:35:40,166 --> 00:35:45,207 Gezegeni kurtarmak için kadim bir yeminleri var 431 00:35:48,333 --> 00:35:54,082 Bu gençlik ile yerleşik hükümet arasındaki bir savaş 432 00:35:55,708 --> 00:35:56,957 Arkadaşlar 433 00:35:58,708 --> 00:36:00,707 Devrim kazanacak 434 00:36:01,708 --> 00:36:04,415 Çünkü kutsal ateşi göğüslerinde taşıyorlar 435 00:36:05,125 --> 00:36:06,582 Onlardan öğrenmeliyiz 436 00:36:06,666 --> 00:36:07,665 enfeksiyon kaptım 437 00:36:08,166 --> 00:36:09,374 İkiyüzlü hayırseverliğinizi unutun 438 00:36:09,625 --> 00:36:10,790 Bu gerçek bir değişim 439 00:36:10,958 --> 00:36:11,374 Gerçek cesaret 440 00:36:11,375 --> 00:36:16,374 Doğa kritik bir durumda; yardım galası kangrene çare oluyor 441 00:36:17,541 --> 00:36:21,207 ama bu gençler bacağın tamamını kesme cesaretine sahip 442 00:36:21,916 --> 00:36:23,624 Adalet olmadan barış olmaz 443 00:36:25,750 --> 00:36:27,915 Adalet olmadan barış olmaz 444 00:36:28,166 --> 00:36:29,165 Gücümüz var 445 00:36:34,416 --> 00:36:35,915 Adın ne? 446 00:36:36,500 --> 00:36:37,249 Benim adım Mike 447 00:36:37,291 --> 00:36:38,207 Peki sen? 448 00:36:38,250 --> 00:36:38,499 Joan 449 00:36:38,500 --> 00:36:42,082 Az önce o konuşmayı ciddi olarak mı söyledin? 450 00:36:43,541 --> 00:36:45,624 Evet, evet, evet, elbette 451 00:36:46,500 --> 00:36:47,707 Nerelisin? 452 00:36:49,041 --> 00:36:51,999 Arkansas tarafındaki Texarkana adlı bir delikten 453 00:36:52,166 --> 00:36:54,249 Ama şimdi Malibu'da yaşıyorum 454 00:36:54,666 --> 00:36:55,665 Ben bir aktörüm 455 00:36:55,750 --> 00:36:56,749 Nerelisin? 456 00:36:57,625 --> 00:36:58,624 ateşten geliyorum 457 00:37:02,583 --> 00:37:03,582 Sen özelsin Mike 458 00:37:05,041 --> 00:37:06,165 Bunu hatırlamanı istiyorum 459 00:37:22,333 --> 00:37:23,540 Bak, bir kahraman 460 00:37:28,666 --> 00:37:29,749 Baban 461 00:37:33,458 --> 00:37:34,457 Rica ederim 462 00:37:36,500 --> 00:37:37,499 merhaba 463 00:37:42,333 --> 00:37:46,249 Çıplak nefes alan kişinin işaretini bekleyin ve gerisini burada bırakın. 464 00:37:52,500 --> 00:37:53,624 Bu bir el mi? 465 00:37:54,875 --> 00:37:56,582 Evet bu bir el 466 00:37:56,958 --> 00:37:59,707 Ama bu gerçek değil 467 00:37:59,916 --> 00:38:02,790 Tebrikler, Yeşiller Partisi'nin sözcüsü oldunuz. 468 00:38:03,041 --> 00:38:04,165 Allahım bizi öldürecekler 469 00:38:04,500 --> 00:38:07,290 Bizi gerçekten öldürecekler 470 00:38:10,250 --> 00:38:11,624 Tamam, sakin ol 471 00:38:12,000 --> 00:38:12,999 geri döneceğim 472 00:38:35,125 --> 00:38:36,124 Ne oldu? 473 00:38:38,875 --> 00:38:40,165 Sakin ol doğa ana 474 00:38:41,208 --> 00:38:43,207 Çıplakları kullanarak kaçacağız 475 00:39:06,250 --> 00:39:12,582 Yangından kim ölür? 476 00:39:13,750 --> 00:39:15,624 Güneşin altında kim ölür? 477 00:39:16,708 --> 00:39:18,957 Geceleri kim ölür? 478 00:39:19,750 --> 00:39:21,999 Büyük işlerde kim ölür? 479 00:39:22,958 --> 00:39:25,374 Tuzakta kim ölür? 480 00:39:26,083 --> 00:39:28,874 Mayalarınızın her birinde kim ölüyor? 481 00:39:29,541 --> 00:39:32,082 Kim perinin ve kar kralının elinde ölür? 482 00:39:32,583 --> 00:39:36,332 Kimi kurtarmalıyım? 483 00:39:38,666 --> 00:39:39,665 Kim arıyor? 484 00:39:43,125 --> 00:39:48,707 Yalnızlığın sessizliğinde kim ölür? 485 00:39:49,541 --> 00:39:51,915 Barbitüratlardan kim ölür? 486 00:39:52,875 --> 00:39:55,124 Bulutların üzerindeki krallıkta kim ölür? 487 00:39:55,916 --> 00:39:58,707 Titiz bir plan yüzünden kim ölür? 488 00:39:59,208 --> 00:40:04,332 Baruttan kim ölür? 489 00:40:05,375 --> 00:40:07,540 Kim açgözlü? 490 00:40:08,708 --> 00:40:10,707 Kim aç? 491 00:40:13,458 --> 00:40:14,707 Kim ölür 492 00:40:20,958 --> 00:40:21,499 493 00:40:22,458 --> 00:40:22,999 494 00:40:23,333 --> 00:40:24,540 495 00:40:28,958 --> 00:40:30,165 tesadüfen mi? 496 00:40:31,541 --> 00:40:33,915 Gözyaşlarından kim ölür? 497 00:40:34,791 --> 00:40:37,124 Bu aynada kim ölüyor? 498 00:40:38,083 --> 00:40:40,332 En büyük düşüşünde kim ölür? 499 00:40:41,125 --> 00:40:46,790 Zincir dikenlerinden kim ölür? 500 00:41:38,333 --> 00:41:39,832 Bak, para istiyorsun, değil mi? 501 00:41:41,208 --> 00:41:44,874 Sana Amazon'daki her muzu yeniden dikmeye yetecek kadar verebilirim 502 00:41:45,125 --> 00:41:45,374 her neyse 503 00:41:45,375 --> 00:41:47,457 Para, şöhret veya güç umurumuzda değil 504 00:41:47,625 --> 00:41:50,332 İnsan ötesi bir güçle bize rehberlik etmeniz için sizi seçtik 505 00:41:52,250 --> 00:41:53,249 Sakin ol, Mayıs 506 00:41:53,291 --> 00:41:54,124 Dillerini zaten öğrendim 507 00:41:54,166 --> 00:41:55,540 Bizi nereye götürüyorlar? 508 00:42:19,291 --> 00:42:22,332 Bu görevi tamamlamama yardım etmelisin ve karşılığında bana bir şey vermelisin. 509 00:42:22,416 --> 00:42:23,415 şimdi görebiliyorum 510 00:42:23,916 --> 00:42:27,749 Henüz ölmeyeceğim, korkak 511 00:42:28,250 --> 00:42:28,957 Ben korkak değilim 512 00:42:29,750 --> 00:42:31,624 Sözlerine dikkat et yoksa karını alırım 513 00:42:33,208 --> 00:42:35,040 Bildiğin tek lanet kelime bu mu? 514 00:42:35,750 --> 00:42:36,749 Tekrar özür dilerim 515 00:42:36,875 --> 00:42:37,874 Saf baskı 516 00:42:40,416 --> 00:42:43,207 Hey, ona bakmayı bırak 517 00:42:43,291 --> 00:42:44,582 Lanet olası şişman hobbit 518 00:42:46,000 --> 00:42:47,999 Ah Tanrım, ah Tanrım, izin ver bana 519 00:42:49,625 --> 00:42:52,790 Doğa Ana, birbirimizi sevmeyi öğrenmeliyiz 520 00:42:53,833 --> 00:42:55,040 Hayır, buna mecbur değiliz 521 00:42:55,458 --> 00:42:56,457 Neden? 522 00:42:56,791 --> 00:42:57,790 sana yalvarıyorum 523 00:42:58,333 --> 00:42:59,332 Kim? 524 00:43:00,666 --> 00:43:01,749 Bunlar benim insanlarım olmalı 525 00:43:02,666 --> 00:43:03,665 526 00:43:04,416 --> 00:43:06,249 Bu taraftan! 527 00:44:02,083 --> 00:44:03,707 Az önce numaraya dokundum 528 00:44:03,833 --> 00:44:04,457 Bu nedir? 529 00:44:04,500 --> 00:44:05,332 Yapmıyorsun 530 00:44:05,375 --> 00:44:06,374 Sen safsın 531 00:44:06,583 --> 00:44:08,665 İkincisi ise trajedi 532 00:44:08,708 --> 00:44:10,082 Ben saf değilim, öyleyim 533 00:44:10,083 --> 00:44:11,082 Bekle, ne? 534 00:44:11,833 --> 00:44:13,207 Ne? Neden bahsediyorsun? 535 00:44:35,458 --> 00:44:37,374 Seni bu kadar üzen ne? 536 00:44:39,708 --> 00:44:40,790 Ah, evet 537 00:44:45,125 --> 00:44:51,457 Sanırım en derin inancım hikayelerin dünyayı değiştirebileceğidir 538 00:44:53,750 --> 00:44:55,624 Bir hikaye anlatırsınız ve dünya değişir 539 00:44:56,250 --> 00:44:57,832 Evet, kesinlikle 540 00:44:58,708 --> 00:44:59,999 Babamın bana öğrettiği şey bu 541 00:45:07,291 --> 00:45:08,290 Neye inanırsın? 542 00:45:08,666 --> 00:45:10,957 Ölümün temizleyici gücüne inanıyorum 543 00:45:14,666 --> 00:45:15,665 peki 544 00:45:22,416 --> 00:45:23,415 John mu? 545 00:45:23,750 --> 00:45:24,749 Disney'i mi? 546 00:45:26,000 --> 00:45:27,707 Bizi öldürmeyecekler 547 00:45:28,250 --> 00:45:29,249 Değil mi? 548 00:45:49,041 --> 00:45:54,082 John Mayer madeninde hâlâ iki yüz üst düzey rehineyi tutuyorlar 549 00:45:54,416 --> 00:45:57,790  Bunların arasında viral olan müşterisi Mike Tyler da var. 550 00:45:58,500 --> 00:46:00,499  PapiTerrorysta hashtag'iyle trend oluyor 551 00:46:01,291 --> 00:46:02,707  Ona efsane ve gerçek kahraman diyorlar 552 00:46:03,375 --> 00:46:04,374  Peki o ne düşünüyor? 553 00:46:04,416 --> 00:46:05,249  Onun için mi endişeleniyor? 554 00:46:05,708 --> 00:46:07,457  Bak, Mike kendi başının çaresine bakabilir 555 00:46:07,750 --> 00:46:08,624  O sert bir adam 556 00:46:08,666 --> 00:46:09,999  Bu bir hayalet 557 00:46:10,333 --> 00:46:12,165  O gerçek bir kahraman 558 00:46:12,666 --> 00:46:13,665 Teşekkür ederim Oliver 559 00:46:14,583 --> 00:46:16,665  Grubun erken kayıtları elimizde 560 00:46:16,958 --> 00:46:19,457 Uyarı: hassasiyeti rahatsız edebilir 561 00:46:22,500 --> 00:46:23,499  Ateş! 562 00:46:25,041 --> 00:46:29,749 Grup 25 yıl önce aynı Yunan adasında kuruldu 563 00:46:30,083 --> 00:46:33,040  Yetkililer onun düşük riskli olduğunu düşünüyor 564 00:46:33,833 --> 00:46:35,124  Ateş! 565 00:46:35,625 --> 00:46:40,332  Ciryorip Bilim adamları ve Nobel Ödülü sahibi Gunnar Hjorne ve Freya Hjorne tarafından kuruldu. 566 00:46:40,500 --> 00:46:42,874  Neredeyse tüm yavrularını içeriyordu 567 00:46:43,291 --> 00:46:46,499  küçük bir grup İskandinav bilim adamı ve aileleri 568 00:46:47,041 --> 00:46:49,540 Gunnar Hjorne kariyerinin başında ünlüydü 569 00:46:49,708 --> 00:46:53,832  ancak volkanik desenlerle ilgili alışılmadık teorileri nedeniyle marjinalleştirildi. 570 00:46:54,166 --> 00:46:57,207 Bu videoda kızının yürek parçalayan ifadesi yer alıyor 571 00:46:57,458 --> 00:46:58,457  Bir kabus gördüm 572 00:46:59,541 --> 00:47:02,249  Volkan benimle tekrar konuştu 573 00:47:02,250 --> 00:47:03,915 Dünyanın sonu gelecek 574 00:47:04,250 --> 00:47:07,124  Yeni dünyanın yolunu açmak için sen ve babam ölmelisiniz 575 00:47:08,541 --> 00:47:09,540  üzgünüm 576 00:47:10,458 --> 00:47:13,165  Yunan polisi hâlâ bu kayıtları çözmeye çalışıyor 577 00:47:13,500 --> 00:47:15,957 Grubun talepleri şimdilik belirsiz 578 00:48:02,375 --> 00:48:03,874  Onu öldürmeye geldiğimizi biliyor. 579 00:48:04,833 --> 00:48:06,124  Sadece bizi korkutmak istiyor 580 00:48:07,500 --> 00:48:09,082  Bu kaderden kaçamayız 581 00:48:15,833 --> 00:48:16,832  seni seviyorum kardeşim 582 00:48:55,666 --> 00:48:58,707 Ateş dağı bana rehberlik ediyor 583 00:48:59,166 --> 00:49:02,540 O aç ve eğer bir sonraki kan banyosundan önce av olmazsa 584 00:49:02,625 --> 00:49:03,665 hepimizi yutacak 585 00:49:06,833 --> 00:49:09,082 Bu yüzden size teklif etmeliyiz 586 00:49:11,583 --> 00:49:12,582  Ne dedi? 587 00:49:12,625 --> 00:49:14,290 Bizi bir volkanın içine atmak istiyorlar 588 00:49:15,416 --> 00:49:16,415  Öyle mi söyledi? 589 00:49:16,625 --> 00:49:17,624 Hayır 590 00:49:18,125 --> 00:49:19,957 Seni yanardağa atıyoruz 591 00:49:20,791 --> 00:49:22,207 Kral zorla içeri atılır 592 00:49:22,208 --> 00:49:26,124 ama kahraman kendi kaderini seçer 593 00:49:27,750 --> 00:49:28,749  Kahraman ben miyim? 594 00:49:29,000 --> 00:49:31,332 Evet 595 00:49:31,333 --> 00:49:32,624 Bence yanılıyorsun 596 00:49:32,791 --> 00:49:33,957 Jonas asla yanılmaz! 597 00:49:36,291 --> 00:49:37,290 İyi 598 00:49:37,583 --> 00:49:40,624 Bu yüzden atlamayı seçmem gerekiyor 599 00:49:40,625 --> 00:49:41,082 volkana mı? 600 00:49:41,666 --> 00:49:42,665 Evet 601 00:49:43,333 --> 00:49:44,332 Peki ya ben? 602 00:49:45,416 --> 00:49:47,249 Pek çok sadık el tarafından atıldı 603 00:49:47,583 --> 00:49:48,707 Ah ne şanssız bir hayatım var 604 00:49:48,791 --> 00:49:50,124 Korkma doğanın kızı 605 00:49:50,541 --> 00:49:51,415 Bu senin kaderin 606 00:49:51,416 --> 00:49:54,457 Benim adım doğanın kızı değil 607 00:49:54,833 --> 00:49:56,290 Bu sadece oynadığım bir rol 608 00:49:56,375 --> 00:49:57,499 Anladın mı? 609 00:49:57,875 --> 00:49:59,249 Benim adım Katie 610 00:49:59,500 --> 00:50:01,874 Üzgünüm, atla 611 00:50:01,875 --> 00:50:03,790 Neden yanardağa? 612 00:50:04,291 --> 00:50:05,582 Dünyayı kurtarmak için 613 00:50:07,875 --> 00:50:17,749 Kral, Saf Aşk ve Kahraman bu kutsal iksiri içecekler: ölüm ve yeniden doğuş 614 00:50:17,750 --> 00:50:20,290 Kahramanın inancı bulmasına öncülük edecek 615 00:50:20,708 --> 00:50:21,874 Onun yolculuğunu paylaşmalıyız 616 00:50:23,958 --> 00:50:25,874 Seslerden biri ölmedikçe hiçbir şey gerçek değildir 617 00:50:28,541 --> 00:50:29,582 Bir içki al 618 00:50:30,708 --> 00:50:31,582 Bu nedir? 619 00:50:31,666 --> 00:50:33,082 Bu akşamımı mahvediyor 620 00:50:33,166 --> 00:50:34,165 Bırakın içsinler 621 00:50:36,208 --> 00:50:38,790 Tatmin olması gereken herkes iksiri içer 622 00:50:44,541 --> 00:50:45,582 Peki yapamam 623 00:50:45,875 --> 00:50:47,499 Üzgünüm, artık buna katılamıyorum 624 00:50:47,875 --> 00:50:48,999 Bu aptallık 625 00:50:49,250 --> 00:50:53,165 Siz iğrenç kurban sayılarına sahip bir avuç pagan salaksınız 626 00:50:53,333 --> 00:50:56,457 Krallar nasıl düştü, tek kullanımlık bıçaklar 627 00:50:56,541 --> 00:50:57,540 yanan bakireler 628 00:51:02,708 --> 00:51:04,124 Şiddetimi bağışla 629 00:51:05,500 --> 00:51:07,332 Dur Jojo, bakire mi dedin? 630 00:51:07,416 --> 00:51:08,165 bakire değilim 631 00:51:08,208 --> 00:51:08,582 Değil mi? 632 00:51:08,625 --> 00:51:09,749 Bu daha iyi, değil mi? 633 00:51:09,875 --> 00:51:11,499 bakire değilim 634 00:51:12,375 --> 00:51:13,374 Lanet olsun, değil mi? 635 00:51:13,666 --> 00:51:15,165 Hayır, hayır, öyle demek istemedim 636 00:51:15,250 --> 00:51:16,249 Ateşte bile değilim 637 00:51:17,166 --> 00:51:18,374 Git aşkını hazırla 638 00:51:19,750 --> 00:51:20,749 Onu sevmem gerekmiyor 639 00:51:20,833 --> 00:51:22,040 Ona iyi kalbini göster 640 00:51:22,125 --> 00:51:22,624 Bethany 641 00:51:22,708 --> 00:51:23,665 Ona daha fazlasını sor 642 00:51:23,750 --> 00:51:24,749 Bu iksir 643 00:51:25,333 --> 00:51:27,249 Kontrolümü kaybedemem 644 00:51:30,291 --> 00:51:34,332 Kontrolümü kaybedemem 645 00:51:38,208 --> 00:51:38,707 Arkadaş mı? 646 00:51:38,708 --> 00:51:39,707 Ne? 647 00:51:54,125 --> 00:51:55,124 Ne görüyorsun? 648 00:51:59,250 --> 00:52:00,249 bilmiyorum 649 00:52:02,375 --> 00:52:04,374 Gerçek seni gördüm 650 00:52:06,791 --> 00:52:07,790 Bu kahraman 651 00:52:16,708 --> 00:52:18,707 Yapmanız gereken tek şey 652 00:52:22,041 --> 00:52:24,832 kendini ölüme bırakmaktır 653 00:52:30,208 --> 00:52:31,207 Bunu yapan bendim 654 00:52:31,416 --> 00:52:32,415 Bu çok güzel 655 00:52:32,791 --> 00:52:33,790 Beğendin mi? 656 00:52:36,791 --> 00:52:38,915 Hayır 657 00:52:47,083 --> 00:52:48,790 Burası benim özel yerim 658 00:52:49,875 --> 00:52:52,624 İlkbaharda kırmızı ekinoks çiçekleri ile dolar 659 00:52:53,875 --> 00:52:55,249 Neden beni sevemiyorsun? 660 00:53:00,916 --> 00:53:01,915 Neden? 661 00:53:02,375 --> 00:53:03,874 Çünkü dürüst değilsin 662 00:53:04,375 --> 00:53:05,415 Bana sevgilinden bahset 663 00:53:05,583 --> 00:53:06,249 Bu kim? 664 00:53:06,291 --> 00:53:07,290 İkincisi kötü olan 665 00:53:08,208 --> 00:53:08,707 Sen temizsin 666 00:53:08,791 --> 00:53:09,749 Hayır tatlım 667 00:53:09,833 --> 00:53:11,249 ben çöpüm 668 00:53:11,958 --> 00:53:14,624 Bu işi almak için Kızılderili gibi davrandım 669 00:53:14,625 --> 00:53:15,374 Şimdi lütfen 670 00:53:15,416 --> 00:53:16,457 Ben Kızılderili değilim 671 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 Tanrı aşkına ben Pakistanlıyım 672 00:53:17,958 --> 00:53:18,957 ve ben Essex'liyim 673 00:53:19,000 --> 00:53:21,874 Bu sahte Pocahontas aksanını taktım ve onu bütünüyle yuttular 674 00:53:21,875 --> 00:53:23,582 Ben kaba ve bencilim 675 00:53:23,750 --> 00:53:25,415 Dürüst olmak gerekirse ben en kötü insanım 676 00:53:25,416 --> 00:53:26,332 Kapa çeneni! 677 00:53:26,375 --> 00:53:27,374 Kendin olmalısın 678 00:53:28,541 --> 00:53:29,957 Honey Joan onu öldürecek 679 00:53:31,750 --> 00:53:32,749 Bu benim lanetim 680 00:53:33,833 --> 00:53:34,832 ben lanetliyim 681 00:53:36,625 --> 00:53:37,082 Joan'ı mı? 682 00:53:37,083 --> 00:53:38,290 Kız kardeşine aşık oldun mu? 683 00:53:38,916 --> 00:53:40,540 Kehanetin gerçekleşmesi için 684 00:53:40,625 --> 00:53:41,665 o kurban olmalı 685 00:53:45,083 --> 00:53:46,457 kız kardeşimi öldüremem 686 00:53:47,333 --> 00:53:50,624 Neden bu hale geldim? 687 00:53:51,416 --> 00:53:52,540 değiştirebilirim 688 00:53:53,666 --> 00:53:54,624 Bunu denemeliyiz 689 00:53:54,708 --> 00:53:55,665 Birbirimize sarılmalıyız 690 00:53:55,750 --> 00:53:56,832 Bana dokunma! 691 00:54:07,833 --> 00:54:08,832 üzgünüm 692 00:54:14,916 --> 00:54:18,082 Joan! 693 00:54:31,958 --> 00:54:34,124  Arthur'u mu? 694 00:54:39,833 --> 00:54:41,582 Arthur, nerede o? 695 00:54:41,958 --> 00:54:43,332 Bu seçilmiş kişi değil 696 00:54:44,375 --> 00:54:45,374 Bırak gitsin 697 00:54:46,375 --> 00:54:47,415 Benimle kal Joan 698 00:54:50,625 --> 00:54:51,749 üzgünüm 699 00:54:52,833 --> 00:54:53,832 Korku hissettim 700 00:54:54,708 --> 00:54:55,832 çünkü o kişi sensin 701 00:54:57,166 --> 00:55:02,790 Bizi mahveden hep sen oldun 702 00:55:03,333 --> 00:55:04,540 Çünkü seni seviyorum 703 00:56:27,500 --> 00:56:30,457 Sanırım hissetmeye başlıyorum 704 00:56:31,416 --> 00:56:32,415 Bu gerçek mi? 705 00:56:33,250 --> 00:56:34,332 Gerçekten öldü mü? 706 00:56:40,125 --> 00:56:41,124 Katie ortadan kayboldu 707 00:56:42,625 --> 00:56:43,624 Katie kimdir? 708 00:56:47,000 --> 00:56:48,290 Elimi tutabilir misin? 709 00:57:02,125 --> 00:57:03,124 Hain 710 00:57:03,500 --> 00:57:04,540 Loki, hayır 711 00:57:08,458 --> 00:57:09,874 Seni bırakmayacaklar 712 00:57:12,625 --> 00:57:15,874 Mike, bana hikayenin dünyayı değiştirebileceğini söylemiştin 713 00:57:16,458 --> 00:57:19,165 Ama senin hikayende, öldüğünde 714 00:57:19,250 --> 00:57:20,374 gerçekten ölmüyorsun 715 00:57:21,875 --> 00:57:23,749 ve sevdiğin zaman aslında sevmiyorsundur 716 00:57:25,416 --> 00:57:26,415 bunu biliyorsun 717 00:57:28,625 --> 00:57:30,832 Şimdi sana önerdiğim şey doğru 718 00:57:34,791 --> 00:57:35,790 Bu doğru 719 00:57:37,875 --> 00:57:39,749 Kim olduğun hakkındaki gerçek 720 00:58:04,333 --> 00:58:04,707 721 00:58:25,708 --> 00:58:26,999 722 00:58:40,375 --> 00:58:43,249 Gerçeği senden koparan bu tutkuyu hissedeceksin 723 00:58:44,708 --> 00:58:45,707 Kendini kaptırmasına izin ver 724 00:58:52,125 --> 00:58:55,332 Sanırım tam olarak aradığım şey bu 725 00:58:56,791 --> 00:58:58,457 Dün annemi öldürdüm 726 00:58:59,000 --> 00:58:59,999 Vay be 727 00:59:01,083 --> 00:59:01,582 Bekle, ne? 728 00:59:01,583 --> 00:59:03,749 Ve yarın babamı öldüreceğim 729 00:59:03,875 --> 00:59:04,915 Hayır, bunu yapma 730 00:59:04,958 --> 00:59:05,874 731 00:59:07,333 --> 00:59:08,999 Tanrım, babamı çok özledim 732 00:59:09,750 --> 00:59:14,624 Kirpi balığının eş bulmak için deniz dibinde kumullar oluşturduğunu biliyor muydunuz? 733 00:59:14,833 --> 00:59:16,707 Onun gibi ölmek istemiyorum 734 00:59:17,875 --> 00:59:19,040 Acısına hapsolmuş 735 00:59:24,291 --> 00:59:28,290 Gloria'ya denizin dibine bir duvar resmi yapmak istedim 736 00:59:28,541 --> 00:59:28,832 737 00:59:29,750 --> 00:59:31,249 ve onun takdir edildiğini görüyorum 738 00:59:35,583 --> 00:59:37,082 Nick, sen hepimizi temsil ediyorsun 739 00:59:39,250 --> 00:59:40,707 Bu yüzden buradasın 740 00:59:50,833 --> 00:59:52,624 Kendinizi özgürleştirin 741 01:00:02,458 --> 01:00:03,749 Gel oğlum 742 01:00:13,583 --> 01:00:15,207 Öldüğünde hikayende 743 01:00:15,416 --> 01:00:16,540 gerçekten ölmüyorsun 744 01:00:17,166 --> 01:00:20,540 ve sevdiğin zaman aslında sevmiyorsundur 745 01:00:33,416 --> 01:00:33,915 Aşağı! 746 01:00:34,291 --> 01:00:36,124 sen ben değilsin 747 01:00:36,625 --> 01:00:37,124 Ağla! 748 01:00:37,166 --> 01:00:38,374 Baban için ağla! 749 01:00:39,083 --> 01:00:40,207 Teslim ol, Xavier! 750 01:00:40,833 --> 01:00:41,832 Teslim olmak! 751 01:00:47,083 --> 01:00:48,290 Çok yazık, Octavius 752 01:00:48,291 --> 01:00:49,749 Gerçek şu ki, sen bir aptalsın 753 01:00:49,833 --> 01:00:51,415 Bütün ortaklarını aldattın 754 01:00:51,500 --> 01:00:52,790 ve sen bana asla bir oğul vermedin 755 01:00:52,916 --> 01:00:53,957 Hiçbir şeyi umursamıyorsun 756 01:00:54,291 --> 01:00:55,290 Sen kimsin? 757 01:01:32,625 --> 01:01:34,832 Sonunda beni ne zaman yalnız bırakacaksın? 758 01:01:35,416 --> 01:01:36,624 Bırak gideyim 759 01:01:37,166 --> 01:01:38,624 Artık gidebilir miyim? 760 01:01:40,791 --> 01:01:42,624 Kendi yolunuzu seçin 761 01:01:54,458 --> 01:01:56,124 Etrafına bak 762 01:01:57,250 --> 01:01:58,915 Senin dünyan sahte 763 01:01:59,416 --> 01:02:01,249 Hepsi yalan 764 01:02:02,125 --> 01:02:04,540 Yalnızca ateş gerçektir 765 01:02:29,833 --> 01:02:31,832 Octavius, doğamız ölüyor 766 01:02:32,625 --> 01:02:33,624 Bizim için atla 767 01:02:35,250 --> 01:02:36,790 Bu dünyayı yalnızca sen kurtarabilirsin 768 01:02:37,833 --> 01:02:38,832 Bizim için atla 769 01:02:39,083 --> 01:02:40,290 Dünyayı kurtar 770 01:02:48,458 --> 01:02:50,207 Bu senin görevin 771 01:04:11,500 --> 01:04:12,499 Baba mı? 772 01:04:17,250 --> 01:04:18,249 Günaydın Tyler 773 01:04:18,541 --> 01:04:19,540 Çok iyi 774 01:04:19,583 --> 01:04:20,582 Merhaba 775 01:04:27,500 --> 01:04:28,499 Sen kimsin? 776 01:04:29,500 --> 01:04:30,499 Neredeyim? 777 01:04:30,625 --> 01:04:31,624 Sen güvendesin 778 01:04:32,541 --> 01:04:34,790 Benimle mutfağa gel lütfen 779 01:05:20,291 --> 01:05:22,790 Bu yumurtalar arka bahçedeki tavuklardan 780 01:05:23,750 --> 01:05:26,832 Sen Şeytan Kapısı olmalısın 781 01:05:27,750 --> 01:05:28,665 Devam et 782 01:05:33,416 --> 01:05:34,624 Beni kurtardın mı? 783 01:05:35,000 --> 01:05:39,082 Evet, madenden ayrıldığından beri seni takip ediyorum. 784 01:05:39,583 --> 01:05:41,665 Bu çocuklar çılgın 785 01:05:42,208 --> 01:05:45,332 Doğru, onların tam bir inanç sistemi var 786 01:05:45,416 --> 01:05:45,957 Çok karmaşık 787 01:05:45,958 --> 01:05:49,082 Vahşi folklor yarattılar 788 01:05:50,791 --> 01:05:52,624 Bilmeniz gerekir ki onların akıl hocası 789 01:05:52,791 --> 01:05:58,999 yanardağları inceleyen parlak bir bilim adamıydı 790 01:05:59,750 --> 01:06:02,457 Ama gerçek bilim her zaman bilimdir 791 01:06:03,708 --> 01:06:05,207 792 01:06:09,250 --> 01:06:11,332 Gözlerimin içine bak 793 01:06:11,583 --> 01:06:11,915 Mike 794 01:06:11,958 --> 01:06:14,540  Yarın yanardağ patlayacak 795 01:06:14,625 --> 01:06:16,624 ve gezegendeki neredeyse tüm yaşamı yok edecek 796 01:06:16,625 --> 01:06:21,249 Dünya tarihi karanlığa gömülecek 797 01:06:21,666 --> 01:06:23,832 Yok olma olayı 798 01:06:24,375 --> 01:06:27,249 Kızım Joan bunu durdurabileceğine inanıyor 799 01:06:27,333 --> 01:06:28,332 O deli 800 01:06:28,833 --> 01:06:29,832  Bir dakika bekle 801 01:06:30,541 --> 01:06:32,290 Joan'un senin kızın olduğunu mu söylüyorsun? 802 01:06:32,708 --> 01:06:33,457  Evet 803 01:06:33,500 --> 01:06:35,415 Bütün sahte peygamberler gibi 804 01:06:35,750 --> 01:06:41,665 bilimin cevaplayamadığı şeylere cevap vermek için mitler icat eder 805 01:06:41,666 --> 01:06:44,707 Rahmetli eşimin teşvikiyle 806 01:06:45,250 --> 01:06:47,749 Joan saçma kurallar buldu 807 01:06:47,875 --> 01:06:53,582 Peki kehanetin ebeveynlerin fedakarlığını gerektirdiği gerçeği? 808 01:06:53,875 --> 01:06:58,290 Ölmem gerektiğini düşünmüyorum 809 01:06:58,625 --> 01:06:59,624  Neden ölmeliyim? 810 01:07:00,291 --> 01:07:01,582 Bilim nerede? 811 01:07:05,958 --> 01:07:07,290 Durun, bu gerçek değil, değil mi? 812 01:07:08,125 --> 01:07:09,124 Ben...? 813 01:07:09,833 --> 01:07:12,540 Mike, halüsinasyon görmüyorsun 814 01:07:12,791 --> 01:07:16,790 Seni buraya Joan'a onun kahramanı olmadığını kanıtlamak için getirdim. 815 01:07:17,250 --> 01:07:18,624 Sen sadece katledilecek bir kuzusun 816 01:07:19,416 --> 01:07:23,332 Kalmanı tavsiye ederim; burada güvendesin 817 01:07:40,333 --> 01:07:40,624 818 01:07:59,083 --> 01:07:59,749 Ne oldu? 819 01:07:59,750 --> 01:08:00,749 -Ben, seni duyamıyorum! 820 01:08:06,208 --> 01:08:07,957 Garip bir kız vardı 821 01:08:08,208 --> 01:08:09,249  ve yöneten kadın 822 01:08:09,583 --> 01:08:12,207 ve ona trajik bir şekilde aşık olan erkek kardeşi 823 01:08:12,541 --> 01:08:13,582 Tanrım, o kesinlikle ölmüş 824 01:08:13,958 --> 01:08:14,707 Bütün olsun 825 01:08:14,791 --> 01:08:18,457 Mike ve Ben'i yanardağa götürecekler 826 01:08:18,916 --> 01:08:19,582 Değil mi? 827 01:08:19,666 --> 01:08:21,082 Bu yüzden onu bir teklif olarak atacağım 828 01:08:25,083 --> 01:08:25,874 Kapıyı kapat 829 01:08:25,875 --> 01:08:26,874 Joan! 830 01:08:27,875 --> 01:08:31,957 Mike, lütfen ona onun kahramanı olmadığını açıkla 831 01:08:35,750 --> 01:08:38,999 Seni kendi yıkımından kurtarmaya çalışıyorum 832 01:08:39,583 --> 01:08:42,374 Efendim, söyleyeceklerinizi duyabilir miyim? 833 01:08:43,083 --> 01:08:44,082 Yapabilirsiniz efendim 834 01:08:53,333 --> 01:08:57,165 Seni bir sonraki gördüğümde öldüğün gün olacağını söylemiştim 835 01:08:58,833 --> 01:09:00,540 Misyonumuza ihanet ettin 836 01:09:01,333 --> 01:09:04,374 Volkanın kurbanı kabul etmesi için ölmen gerektiğini biliyorsun 837 01:09:04,541 --> 01:09:09,165 Sakın bana inanmadığını söyleme çünkü uygunsuz hale gelinceye kadar inanmıştın 838 01:09:10,208 --> 01:09:14,040 Hayır, buna inanmıyorum 839 01:09:14,833 --> 01:09:17,082 Hayatını kurtarmaya çalışıyorum 840 01:09:20,916 --> 01:09:21,915 Dışarı çık ve gör Mike 841 01:09:22,541 --> 01:09:23,540 Bana ne gördüğünü söyle 842 01:09:39,083 --> 01:09:40,457 Yani hepsi bu kadar mı...? 843 01:09:40,541 --> 01:09:40,790 Yanlış 844 01:09:40,791 --> 01:09:43,832 Hayır, çok güzel bir orman 845 01:09:43,875 --> 01:09:46,707 Beton ve hidroponikle kendini gerçeklerden izole etti 846 01:09:46,708 --> 01:09:47,082 847 01:09:47,083 --> 01:09:48,540 Doğayı terk etti 848 01:09:48,541 --> 01:09:49,249 849 01:09:49,250 --> 01:09:52,790 Bize ihanet etti, kuzenlerimizi bilimin kölesi yaptı 850 01:09:52,833 --> 01:09:56,290 Hayır, beni kurtarmak için onları buraya getirmek istedim. 851 01:09:56,666 --> 01:10:02,040 Burası yaklaşan felaketten sağ çıkmayı başarabilecek bir şaheser. 852 01:10:03,000 --> 01:10:03,999 Onu korkudan inşa ettin 853 01:10:04,291 --> 01:10:07,832 Hayır, onu aileme duyduğum sevgiden dolayı inşa ettim 854 01:10:07,833 --> 01:10:13,499 Hey, ormanda bir ayıyla birlikte olmaktansa güzel bir banyoya sahip olmak daha iyi değil mi? 855 01:10:13,750 --> 01:10:16,040 Dünya beni duyduğunda yeniden doğacağım! 856 01:10:16,125 --> 01:10:17,415 Çünkü sen bir aptalsın! 857 01:10:19,250 --> 01:10:20,707 Tuvalete gidebilir miyim? 858 01:10:20,833 --> 01:10:21,165 Parlak! 859 01:10:21,166 --> 01:10:22,165 bu şekilde 860 01:10:22,791 --> 01:10:24,290 Bu kapının arkasında 861 01:10:25,083 --> 01:10:28,457 İçinde temiz kıyafet var 862 01:10:35,291 --> 01:10:36,415 Korkak 863 01:10:37,291 --> 01:10:38,290 Ne kadar acıklı 864 01:10:38,916 --> 01:10:39,915 senin için üzülüyorum 865 01:10:40,333 --> 01:10:41,332 dostum 866 01:11:00,666 --> 01:11:01,999 Günaydın 867 01:11:02,166 --> 01:11:03,290 Oliver McGregor'un ofisi 868 01:11:03,375 --> 01:11:04,374 Ben Mike Tyler'ım 869 01:11:11,875 --> 01:11:12,249 Mike mı? 870 01:11:12,250 --> 01:11:13,249 Bu gerçekten sen misin? 871 01:11:13,458 --> 01:11:13,957 Oliver! 872 01:11:14,000 --> 01:11:14,915 Tanrıya şükür! 873 01:11:14,958 --> 01:11:16,249 Tanrım, neredesin? 874 01:11:16,583 --> 01:11:16,999 bilmiyorum 875 01:11:17,041 --> 01:11:18,915 Çılgın bilim adamının bulunduğu sığınakta 876 01:11:19,208 --> 01:11:20,249 Korkunç espriler yapıyor 877 01:11:21,291 --> 01:11:23,290 Herkes bu lanet yanardağa kafayı takmış durumda 878 01:11:23,541 --> 01:11:24,832 Dünyanın sonu geliyor diyorlar 879 01:11:24,916 --> 01:11:25,790 Ama inanmaya başlıyorum 880 01:11:25,791 --> 01:11:26,290 Mike! 881 01:11:26,333 --> 01:11:27,332 Tyler! 882 01:11:27,541 --> 01:11:29,207 Yani şimdi iki seçeneğim var 883 01:11:29,458 --> 01:11:31,207  Bunlardan biri burada, güvenli bir yerde kalmak. 884 01:11:31,458 --> 01:11:32,499 Bu eski değil 885 01:11:32,500 --> 01:11:33,707 Biraz sıkıcı 886 01:11:34,333 --> 01:11:35,874 Ve bu hiç mantıklı değil 887 01:11:35,958 --> 01:11:38,332 İkincisi Joan of Arc'ın planına devam etmek 888 01:11:38,416 --> 01:11:40,415 bu şimdi bana mantıklı geliyor 889 01:11:40,416 --> 01:11:41,540 Ama hepsi ya da hiçbiri 890 01:11:41,791 --> 01:11:42,540 Beni anlıyor musun? 891 01:11:42,583 --> 01:11:43,999 Mike, şimdi güvende misin? 892 01:11:44,166 --> 01:11:45,207 Evet evet güvendeyim 893 01:11:45,291 --> 01:11:46,290 Kimse beni zorlamıyor 894 01:11:46,500 --> 01:11:47,499 Ben Zeus'um, kahretsin 895 01:11:48,333 --> 01:11:49,374 seçmek zorundayım 896 01:11:49,708 --> 01:11:50,707 Dinle 897 01:11:50,750 --> 01:11:51,790 Orada kal, hareket etme 898 01:11:52,333 --> 01:11:53,332 seni arayacağız 899 01:11:53,375 --> 01:11:54,124 Evet? 900 01:11:54,166 --> 01:11:55,165 Tehlikede değil misin? 901 01:11:55,625 --> 01:11:57,040  Hayır tehlikede değilim 902 01:11:58,583 --> 01:12:01,207  Artık dünyanın en güvenli insanıyım 903 01:12:01,208 --> 01:12:02,207 Ne? 904 01:12:02,833 --> 01:12:03,832 Beni zorlayamazlar 905 01:12:04,333 --> 01:12:05,790 seçmek zorundayım 906 01:12:10,541 --> 01:12:10,874 907 01:12:10,958 --> 01:12:11,957 Beni duyabiliyor musun? 908 01:12:12,666 --> 01:12:13,665 Mike mı? 909 01:12:13,958 --> 01:12:15,040 Mike, neler oluyor? 910 01:12:15,458 --> 01:12:19,957 Kendimi ancak ben öldürebilirim 911 01:12:21,041 --> 01:12:22,040  Mike, ne yapıyorsun? 912 01:12:22,333 --> 01:12:22,624  DJ 913 01:12:22,666 --> 01:12:23,332  zaten aradım 914 01:12:23,375 --> 01:12:24,415  Konuşmanızı beğendi 915 01:12:24,666 --> 01:12:25,707  Seni filminde istiyor 916 01:12:26,500 --> 01:12:27,499  Sen yaptın 917 01:12:27,958 --> 01:12:29,124 Herkes seni seviyor 918 01:12:29,541 --> 01:12:30,540  Basına anlattı 919 01:12:30,583 --> 01:12:32,332  Bir yıldız oldun, seni piç 920 01:12:32,750 --> 01:12:33,707  Beni incitiyorsun 921 01:12:33,708 --> 01:12:35,374  Şimdi umurumda mı sanıyorsun? 922 01:12:35,708 --> 01:12:36,707 Bu sadece para değil 923 01:12:36,833 --> 01:12:38,082  Daha önemli bir şeyle ilgili 924 01:12:38,416 --> 01:12:39,790 Bir şeyin eşiğindeymişim gibi hissediyorum 925 01:12:39,875 --> 01:12:41,124  Yapmam gereken şey bu 926 01:12:41,375 --> 01:12:42,499 Bu cehennem kadar korkunç 927 01:12:42,916 --> 01:12:43,707 Ne? 928 01:12:43,791 --> 01:12:45,707 Bak, sadece senin incinmeni istemiyorum 929 01:12:45,958 --> 01:12:47,040  ben de istemiyorum 930 01:12:49,208 --> 01:12:50,582  İncinmek istemiyorum 931 01:12:51,875 --> 01:12:52,874 Eve git 932 01:12:53,041 --> 01:12:54,040  Eve gitmelisin 933 01:12:54,500 --> 01:12:55,499 iyi 934 01:12:58,500 --> 01:12:59,499  biz yapacağız 935 01:12:59,708 --> 01:13:00,707  Hazır mısın? 936 01:13:00,833 --> 01:13:01,374 Beni duyabiliyor musun? 937 01:13:01,375 --> 01:13:02,832 kenarına gideceğim 938 01:13:02,916 --> 01:13:03,915 Kenara doğru 939 01:13:04,000 --> 01:13:04,999 Ve beni kurtarmaya geleceksin 940 01:13:05,458 --> 01:13:06,457 Bir helikopter al 941 01:13:06,833 --> 01:13:07,874 Ve son dakikada 942 01:13:07,958 --> 01:13:08,957 aşağı gelip bizi kurtaracaksın 943 01:13:09,291 --> 01:13:10,332 Ama bu çekimi kaydet 944 01:13:10,333 --> 01:13:11,165 Bu önemli bir atış 945 01:13:11,208 --> 01:13:12,207 Herkesin görmesi için 946 01:13:12,583 --> 01:13:13,582 Joan bunun gerçek olduğuna inanacak 947 01:13:14,000 --> 01:13:15,124  ve sonra o adam ben olabilirim 948 01:13:15,291 --> 01:13:16,749 Bu benim için yeterli 949 01:13:17,625 --> 01:13:18,665 Mike, dinle beni 950 01:13:19,208 --> 01:13:20,665 Bu insanlar sizin sürünüzden değil 951 01:13:21,208 --> 01:13:22,499 ben senin süründenim 952 01:13:22,750 --> 01:13:23,874 beni duyamıyorsun 953 01:13:23,875 --> 01:13:24,957 Hayır, beni duyamıyorsun 954 01:13:25,208 --> 01:13:26,207 Sen benim kahrolası menajerimsin 955 01:13:26,416 --> 01:13:27,332 işini yap 956 01:13:27,375 --> 01:13:28,374 Seni yanardağda göreceğim 957 01:13:28,666 --> 01:13:29,290 Hangi yanardağ? 958 01:13:29,291 --> 01:13:30,165 New York'ta çöl 959 01:13:30,166 --> 01:13:31,707 bilmiyorum 960 01:13:31,791 --> 01:13:32,790 Patlamak üzere olan 961 01:13:33,333 --> 01:13:33,624 962 01:13:49,458 --> 01:13:52,832 Hala yanardağın bu an için seni seçtiğine inandığını biliyorum. 963 01:13:53,375 --> 01:13:55,374 Babam sana hiçbir şey veremez 964 01:13:55,666 --> 01:13:56,457 Merhaba 965 01:13:57,291 --> 01:13:57,540 966 01:13:57,541 --> 01:14:01,540  Bunu düşündüm, yapmak istedim Joan 967 01:14:01,875 --> 01:14:02,874  yapamam 968 01:14:03,208 --> 01:14:04,332  Dünyayı kurtarmak için 969 01:14:05,791 --> 01:14:07,040  Mike, eğer bunu yapmak zorunda kalırsam 970 01:14:07,041 --> 01:14:07,957 Joan'ın gitmesine izin vermelisin 971 01:14:07,958 --> 01:14:11,707  Kızımı ölüme mi vereceksin? 972 01:14:12,500 --> 01:14:13,499  Salak! 973 01:14:14,000 --> 01:14:16,374 Aptal! 974 01:14:16,750 --> 01:14:17,749 Bırak gideyim 975 01:14:18,000 --> 01:14:19,290  Kahraman kararını çoktan verdi 976 01:14:20,583 --> 01:14:23,374  Ona dikkat etme 977 01:14:23,375 --> 01:14:25,957  Seni çöle geri götüreceğim 978 01:14:26,000 --> 01:14:26,999 Yani, Yarış 979 01:14:28,166 --> 01:14:29,082 Irk Nedir? 980 01:14:29,125 --> 01:14:30,249 Bu durumdan canlı çıkacağız 981 01:14:30,500 --> 01:14:31,499 Korumalı 982 01:14:31,625 --> 01:14:32,540 yanılıyorsun 983 01:14:32,583 --> 01:14:34,165 Volkan onu haklı çıkarabilirdi. 984 01:14:34,500 --> 01:14:35,499  ve sonra onu öldüreceksin 985 01:14:36,333 --> 01:14:37,457 "Irk" derken neyi kastediyorsun? 986 01:14:37,458 --> 01:14:43,207 Joan'ın mantığını takip ederek seçilenler sihirle korunuyor 987 01:14:43,875 --> 01:14:48,082  Babana bir şeyi kanıtlamak için ölmeye hazır mısın? 988 01:14:48,250 --> 01:14:49,249  "Yarış"a hazır olun 989 01:14:49,458 --> 01:14:50,832 "Irk" da ne sikim? 990 01:14:50,916 --> 01:14:51,790 Bir inanç eylemi 991 01:14:51,875 --> 01:14:53,374  Lütfen onu öldürmeyin 992 01:14:53,708 --> 01:14:54,749  Bu benim kızım 993 01:14:55,208 --> 01:14:57,040  Volkan onu koruyamayacak 994 01:14:57,541 --> 01:14:58,290 hey hey 995 01:14:58,375 --> 01:14:59,957  Babamın yanması gerektiğini unutma 996 01:15:00,083 --> 01:15:02,165 Hayır Mike, yardım et, yardım et! 997 01:15:02,166 --> 01:15:02,999  Bunu istediğinden emin misin? 998 01:15:03,041 --> 01:15:03,707  elbette 999 01:15:03,791 --> 01:15:05,207  Bu yüzden onu öldüreceğiz 1000 01:15:05,208 --> 01:15:06,207  Onun nerede olduğunu görüyorum 1001 01:15:06,416 --> 01:15:06,832 Hazır mısın? 1002 01:15:06,833 --> 01:15:09,707 Babam için öleceğiz! 1003 01:15:10,000 --> 01:15:10,999  Kesinlikle! 1004 01:15:33,958 --> 01:15:35,874 Öyleyse hadi siktir edelim 1005 01:16:30,666 --> 01:16:33,790  Aman Tanrım, sen bir tanrıçasın! 1006 01:16:37,375 --> 01:16:39,290 Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel insansın 1007 01:16:56,750 --> 01:16:58,415  Seni hastaneye götürmemiz lazım 1008 01:16:58,416 --> 01:16:59,415 Neden bana vurdular? 1009 01:16:59,541 --> 01:17:01,040 Beni koruması gerekiyordu 1010 01:17:16,750 --> 01:17:18,332 Bunun olmasına nasıl izin verdin? 1011 01:17:30,375 --> 01:17:30,915 1012 01:17:33,500 --> 01:17:35,499 1013 01:17:40,125 --> 01:17:40,457 1014 01:17:41,458 --> 01:17:43,374 Benden ne istiyorsun? 1015 01:17:45,833 --> 01:17:49,957 1016 01:17:54,541 --> 01:17:56,207 1017 01:17:58,625 --> 01:18:05,624 1018 01:18:14,000 --> 01:18:15,457 koşabilirdin 1019 01:18:17,041 --> 01:18:18,040 Neden kaçmadın? 1020 01:18:33,583 --> 01:18:47,499 1021 01:18:57,250 --> 01:18:57,499 1022 01:19:15,166 --> 01:19:15,457 1023 01:19:17,958 --> 01:19:19,624  Bu tür toplantıları daha önce duymuştum 1024 01:19:21,041 --> 01:19:22,040  Onlarla temasa geçtiniz mi? 1025 01:19:22,750 --> 01:19:23,749  Yardım istediniz mi? 1026 01:19:39,041 --> 01:19:40,082 Biliyorum içten içe sen de bunu biliyorsun 1027 01:19:43,041 --> 01:19:44,832 Seni kurtuluşa götürecek 1028 01:19:45,041 --> 01:19:46,665 ve sonra iyi tedavi ve sonra ne olacak? 1029 01:19:48,250 --> 01:19:49,624 Sen ve ben değersiz öleceğiz 1030 01:19:50,250 --> 01:19:53,624 Bu adam senin fantezin için her şeyden vazgeçecek mi? 1031 01:19:53,958 --> 01:19:55,290 Gerçekçi ol 1032 01:19:55,875 --> 01:19:56,624 Gerçeklikle yüzleş 1033 01:19:56,666 --> 01:19:58,582 Bu kahrolası bir ikiyüzlü 1034 01:19:58,958 --> 01:20:00,165 Sana ihanet edecek 1035 01:20:00,583 --> 01:20:04,915 Başkasının karısıyla klimalı yatağında uyumak için Malibu'ya dönecek 1036 01:20:04,916 --> 01:20:05,790 Onu dinleme Joan. 1037 01:20:05,875 --> 01:20:06,540 O bir yalancı 1038 01:20:06,583 --> 01:20:08,249 Bu aptalların tanrısı olduğunu mu sanıyorsun? 1039 01:20:08,416 --> 01:20:09,415 Bu nasıl bir hile? 1040 01:20:09,625 --> 01:20:10,957 Beyaz İsa'yı tekrar geri mi getireceksin? 1041 01:20:11,208 --> 01:20:12,207 Kapa çeneni! 1042 01:20:12,666 --> 01:20:14,499 Çoğunuzdan nefret ediyorum! 1043 01:20:15,541 --> 01:20:17,457 Lanet olsun, annem öldü! 1044 01:20:18,333 --> 01:20:20,499 Kardeşim öldü! 1045 01:20:20,583 --> 01:20:23,374 Senin için babamı ölüme mahkum ettim! 1046 01:20:25,458 --> 01:20:27,999  Bütün hayatımı verdim! 1047 01:20:28,583 --> 01:20:30,165  Tek başıma acı çektim! 1048 01:20:30,416 --> 01:20:32,665  Ne? Buraya yalan söyleyerek mi geldiğimi sanıyorsun? 1049 01:20:33,541 --> 01:20:34,915  Bir hikaye yüzünden mi? 1050 01:20:53,375 --> 01:20:54,749  Seçmek zorunda olduğumu unutma 1051 01:21:14,750 --> 01:21:15,749 Peki, öleceğim 1052 01:21:21,041 --> 01:21:24,332  Altın Küre'yi kaybeden biriyle ölmek zorunda olduğuma inanamıyorum 1053 01:21:29,291 --> 01:21:31,290 Onun arkadaşı olabileceğini düşündün 1054 01:21:32,333 --> 01:21:34,665  Bizi gerçekten öldüreceklerini düşünmedin 1055 01:21:35,041 --> 01:21:38,665 Bu kadar hastalıklı bir gerçekliği hayal edemezsiniz 1056 01:21:40,916 --> 01:21:43,540  Bu aptallar doğayı kurtarabileceklerini sanıyorlar 1057 01:21:43,791 --> 01:21:47,290  ama onu bir fotoğrafla ya da kumbaya ritüeliyle kurtaramazsın 1058 01:21:48,333 --> 01:21:50,957 Teknolojiyle değiştirirsiniz 1059 01:21:51,625 --> 01:21:52,624 Ve bu benim! 1060 01:21:53,708 --> 01:21:55,540 Doğa fethedilmeli 1061 01:21:55,958 --> 01:21:56,957  Aptal! 1062 01:21:58,583 --> 01:22:01,207 Geriye kalan her şey kahrolası peri masallarından ibaret 1063 01:22:01,458 --> 01:22:02,707 Öl! 1064 01:22:05,208 --> 01:22:05,499 1065 01:22:05,750 --> 01:22:06,124 1066 01:22:06,541 --> 01:22:06,957 1067 01:22:06,958 --> 01:22:07,249 1068 01:22:08,375 --> 01:22:08,707 1069 01:22:09,041 --> 01:22:10,582 1070 01:22:10,583 --> 01:22:10,874 1071 01:22:11,291 --> 01:22:12,790 1072 01:22:12,791 --> 01:22:13,082 1073 01:22:13,083 --> 01:22:13,332 1074 01:22:13,541 --> 01:22:13,832 1075 01:22:20,583 --> 01:22:21,999  Ah, zavallı kız 1076 01:22:22,750 --> 01:22:23,957 Hayatını boşuna yaşadın 1077 01:22:24,000 --> 01:22:24,415 1078 01:22:24,583 --> 01:22:25,999 Ve tam tersine ben zaten kazandım 1079 01:22:26,500 --> 01:22:27,874 Zaten dünyayı kurtardım 1080 01:22:29,291 --> 01:22:30,290  Ne oluyor? 1081 01:22:30,583 --> 01:22:31,415 beni dinle 1082 01:22:31,708 --> 01:22:36,249 Bütün varlığın biyografimde yarım cümle olacak! 1083 01:22:36,583 --> 01:22:37,707 Sorunu çözdüm! 1084 01:22:38,083 --> 01:22:39,207 Ben kazandım, kahretsin! 1085 01:22:39,708 --> 01:22:41,999 Ben kazandım, kahretsin! ve sen kaybettin 1086 01:22:42,916 --> 01:22:45,290 Her zaman uzaktan izleyenler siz olacaksınız! 1087 01:23:52,916 --> 01:23:53,915 Mike! 1088 01:23:54,416 --> 01:23:55,415  Beni dinle Mike. 1089 01:23:56,416 --> 01:23:57,874  Bu önemli Bay Fenton. 1090 01:23:59,541 --> 01:24:00,540 Mike! 1091 01:24:01,541 --> 01:24:02,582 Buradan çıksan iyi olur 1092 01:24:02,666 --> 01:24:03,707 Bir dakika bekleyin arkadaşlar 1093 01:24:03,791 --> 01:24:04,624 Üzgünüm Gloria! 1094 01:24:04,666 --> 01:24:05,499 Sadece bir saniye 1095 01:24:05,541 --> 01:24:06,290 Lütfen! 1096 01:24:06,333 --> 01:24:07,457 Ben bir aptalım, kaltak! 1097 01:24:07,958 --> 01:24:10,499 New York'un tamamını bitirmemizi istiyorum 1098 01:24:10,500 --> 01:24:11,499  Evet? 1099 01:24:12,333 --> 01:24:12,999 Aşağı! 1100 01:24:13,041 --> 01:24:14,040 Evet? 1101 01:24:14,625 --> 01:24:14,915 1102 01:24:16,750 --> 01:24:17,749  Aşağı! 1103 01:24:18,250 --> 01:24:20,832  Ben iki kere ölmedim fahişe 1104 01:24:21,791 --> 01:24:23,124  Bir kral gibi öldüm! 1105 01:24:28,708 --> 01:24:28,999 1106 01:25:04,750 --> 01:25:05,749  Bekle 1107 01:25:07,291 --> 01:25:08,290  hazır değilim 1108 01:25:10,916 --> 01:25:11,374 Beni aşağı indir! 1109 01:25:11,375 --> 01:25:12,374 hazır değilim 1110 01:25:12,583 --> 01:25:13,582 Beni aşağı indir! 1111 01:25:15,625 --> 01:25:16,624  hazır değilim 1112 01:25:26,416 --> 01:25:29,082  Atla! 1113 01:25:31,541 --> 01:25:32,540  Mike! 1114 01:25:32,916 --> 01:25:34,749 Böyle olmaması gerekiyordu 1115 01:25:35,958 --> 01:25:37,999  Kocamdan çok korkuyorum 1116 01:25:40,250 --> 01:25:41,624 Korkudan ölmek istemiyorum 1117 01:25:42,000 --> 01:25:43,540  Korkudan ölmeyeceğim 1118 01:25:43,708 --> 01:25:44,707 Benimle gelebilir misin? 1119 01:25:52,833 --> 01:25:53,832  seni yanımda götürüyorum 1120 01:28:41,500 --> 01:28:41,749 Sinema Şehri. NUN LV'yi sökün. S 1121 01:28:42,000 --> 01:28:47,374 Yanardağ kararsız hale gelirken yetkililer Mike Tyler'ı kurtarmaya çalışıyor 1122 01:28:47,916 --> 01:28:48,165 1123 01:28:48,250 --> 01:28:50,999  Dünyanın dört bir yanından uzmanlar çeşitli çalışmalar yapıyor 1124 01:28:51,583 --> 01:28:59,790 yetkililer aktör MIKE TYLER'ı kurtaracak 1125 01:30:37,333 --> 01:30:37,999 1126 01:30:39,500 --> 01:30:39,749 1127 01:31:00,166 --> 01:31:14,957 Her adım beni hareket ettiriyor, yukarı doğru itiyor 1128 01:31:30,000 --> 01:31:34,040  Tamam, yukarı 1129 01:31:34,041 --> 01:31:34,915 1130 01:31:34,916 --> 01:31:38,832  Yukarı, yukarı hareket et 1131 01:31:38,833 --> 01:31:40,832 1132 01:31:40,833 --> 01:31:43,957  Her adım beni yukarı doğru itiyor 1133 01:31:43,958 --> 01:31:45,582 1134 01:31:45,708 --> 01:31:50,749 Her adım hareket ediyor, beni yukarı doğru itiyor 1135 01:31:50,750 --> 01:31:51,957 1136 01:31:51,958 --> 01:31:54,915  Beni yukarı itiyor 1137 01:31:54,916 --> 01:31:55,874 1138 01:31:55,875 --> 01:31:57,207 1139 01:31:57,208 --> 01:31:57,707 1140 01:31:57,708 --> 01:32:00,207  Yoruldum yoruldum artık dayanamıyorum 1141 01:32:00,208 --> 01:32:02,082 1142 01:32:02,083 --> 01:32:03,124 1143 01:32:03,625 --> 01:32:06,582 Hareket ettiğini ve zıpladığını gördüm 1144 01:32:06,583 --> 01:32:10,499 Her adım beni yukarı doğru itiyor 1145 01:32:21,250 --> 01:32:22,915 1146 01:32:23,125 --> 01:32:26,165